Atividade de Extensão: "Voz Indígena" – Estudos de Tradução em Diálogos Interculturais
O Programa Voz Indígena é coordenado pela Profa. Dra. Maria Sílvia Cintra Martins e já vem sendo oferecido pela Rádio UFSCar desde o ano de 2018 graças a proposta de projeto apresentado pelo Grupo LEETRA/UFSCar sediado no Departamento de Letras. A atividade visa a difusão de línguas e culturas indígenas. Todos os programas contam com entrevistas, músicas, debates, relatos.
No último dia 22 de novembro, foi veiculado o mais recente programa Voz Indígena:
https://www.radio.ufscar.br/podcast/vozindigena-22-11-2020/
A atividade possui relevância acadêmica e social de bastante evidência, seja: (a) pela presença indígena entre graduandos e pós-graduandos da UFSCar; (b) pela importância crescente da temática de línguas e de culturas indígenas nacional e internacionalmente; (c) pela luta pela preservação de línguas e culturas indígenas, para a qual esta atividade contribui, mesmo porque toda os os programas são e serão gravados e preservados em arquivo digital disponível online. Contribui para a difusão e preservação de línguas e culturas indígenas e para o debate nacional em torno das lutas de indígenas.